Tafsir Surah Al Baqarah Ayat 1-2, Ustadz Adi Hidayat, Lc, MA
Narasi Dalil-Dalil Rujukan:
QS: Al-Baqarah [2]: 23-24
وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ (٢٣
wa-in kuntum fii raybin mimmaa nazzalnaa 'alaa 'abdinaa fa/tuu bisuuratin min mitslihi waud'uu syuhadaa-akum min duuni allaahi in kuntum shaadiqiina
23. Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al-Quran yang Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal Al-Quran itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.
fa-in lam taf'aluu walan taf'aluu faittaquu alnnaara allatii waquuduhaa alnnaasu waalhijaaratu u'iddat lilkaafiriina
24. Maka jika kamu tidak dapat membuat(nya) dan pasti kamu tidak akan dapat membuat(nya), peliharalah dirimu dari neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ (٩
innaa nahnu nazzalnaa aldzdzikra wa-innaa lahu lahaafizhuuna
9. Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al-Quran, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ (١٧
walaqad yassarnaa alqur-aana lildzdzikri fahal min muddakiri
17. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quraan untuk peringatan, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ࣖ (٢٢
walaqad yassarnaa alqur-aana lildzdzikri fahal min muddakirin
22. Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Quran untuk peringan, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
Terjemahan menurut Mushaf adalah seperti berikut ini.
الۤمّۤ ۚ (١
alif-laam-miim
1. Alif laam miin .
Ialah huruf-huruf abjad yang terletak pada permulaan sebagian dari surat-surat Al-Quran seperti: alif laam miim, alif laam raa, alif laam miim shaad dan sebagainya. Diantara ahli-ahli tafsir ada yang menyerahkan pengertiannya kepada Allah karena dipandang termasuk ayat-ayat mutasyaabihaat, dan ada pula yang menafsirkannya. Golongan yang menafsirkannya ada yang memandangnya sebagai nama surat, dan ada pula yang berpendapat bahwa huruf-huruf abjad itu gunanya untuk menarik perhatian para pendengar supaya memperhatikan Al-Quran itu, dan untuk mengisyaratkan bahwa Al-Quran itu diturunkan dari Allah dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad. Kalau mereka tidak percaya bahwa Al-Quran diturunkan dari Allah dan hanya buatan Muhammad SAW semata-mata, maka cobalah mereka buat semacam Al Quran itu.
ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ (٢
dzaalika alkitaabu laa rayba fiihi hudan lilmuttaqiina
2. Kitab (Al-Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa,
Catatan:
Dari pengalaman saya selaku editor, bila dicopas tulisan Arab, bisa terjadi tampilan di Laptop dan HP sedikit berbeda. Pekerjaan edit saya kerjakan di Laptop. Untuk tampilan di Laptop sangat jelas tidak ada kesalahan, tapi di HP (milik saya) bisa terjadi kesalahan pada tanda kasrah (tidak tampak). Contoh pada ayat ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ (٢ . Pada kata "lilmuttaqiin" pada tulisan Arab tanda baca kasrah tidak tampak. Maka untuk menghindari kesalahan, tulisan Arab saya sertakan dengan tulisan Latin, sehingga bisa saling melengkapi.
والله أعلمُ